Döden i fängelsehålan – E-bok

En ung greve hittas död vid foten av en medeltida borgruin, till synes offer för en tragisk olycka, men under ytan döljer sig en mörk historia om förlorade arv och gamla konflikter.

När inspektör Béchoux anländer till den avlägsna floddalen i Creuse möts han av en mur av tystnad och motstridiga vittnesmål. Den sista överlevande i släkten d’Alescar är övertygad om att hennes bror mördats i jakten på en dold familjeskatt, men spåren leder ingenstans och ingen kula har träffat offret. Mitt i utredningen dyker den gåtfulle Jim Barnett upp, en man vars metoder är lika okonventionella som hans motiv är dolda.

I denna nyöversättning, som presenterar berättelsen i en språklig dräkt anpassad för dagens läsare, ställs logik mot intuition. Mysteriet kring den oåtkomliga fängelsehålan kräver sin lösning, och medan Béchoux kämpar med de fysiska bevisen rör sig Barnett med en närmast provocerande lätthet genom slottets salar. Kampen om sanningen blir en kapplöpning mot tiden där varje detalj i den gamla ruinen kan vara nyckeln till både ett brott och en förmögenhet.

Berättelsen har i denna utgåva fått en varsam språklig modernisering som bevarar originalets intensitet och spänning. Det är ett pussel av girighet och heder där gränsen mellan rättvisa och personlig vinning suddas ut i skuggan av de franska kastanjeträden.