Fallet med de stulna möblerna – E-bok

När den firade revystjärnan Olga Vaubants sovrum länsas på ett närmast kirurgiskt sätt, står Parispolisen handfallen inför ett mysterium som tycks trotsa naturlagarna.

Ett låst hus, vaksamma portvakter och en lägenhet där tjuvarna arbetat ostört under natten lämnar inspektör Béchoux i ett tillstånd av både professionell och personlig vanmakt. I skuggan av Luxembourgträdgården tvingas han svälja sin stolthet och söka hjälp hos den gåtfulle Jim Barnett – en man vars metoder är lika okonventionella som hans förflutna är höljt i dunkel. Mellan akrobatiska övningar i en ateljé och skarpsinniga deduktioner på ett rökigt kontor växer en katt-och-råtta-lek fram där ingenting är vad det ser ut att vara.

I denna språkligt uppfräschade volym möter vi den klassiska pusseldeckarens elegans i en skrud anpassad för dagens läsare. Berättelsen rör sig smidigt mellan de parisiska salongerna och de mörka gränderna, där en rysk pälsmössa eller en turkisk turban kan vara nyckeln till en genialisk brottsplan. Det är en lekfull spänningsroman som utforskar gränsen mellan polisens folk och de som rör sig i skuggorna.

Denna nyöversättning i modern ton bjuder på en intensiv inblick i ett Paris där heder och hämnd går hand i hand. När sanningen bakom den försvunna Pompadoursängen slutligen rullas upp, inser Béchoux att priset för att lösa fallet kan vara högre än han någonsin kunnat ana. En tät och atmosfärisk historia för alla som uppskattar klassisk logik i en lättillgänglig och levande språkdräkt.