Maa nimeltä Hampampam – Ljudbok

Kielellistä ja kuvallista ilotulitusta suomalais-virolaisena yhteistyönä!

Nonsense-perinteestä ja Lauri Viidan Kukunorista inspiraatiota ammentava teos asettuu tukevasti itämerensuomalaiseen maisemaan, joka on pienessä virolaisessa majakkakylässä asuvalle Hytöselle monitahoisesti tuttu. Kuvituksesta vastaa Marja-Liisa Plats, yksi Viron eturivin kuvittajista. Koolibri-kustantamo julkaisee teoksen samaan aikaan viroksi Kadri Jaanitsin kääntämänä.

Hölynpölyn maa nimeltä Hampampam on mielikuvitusmaa, jossa asustaa kaikenkarvaisia olentoja, kuten Rauskinpoika Kontiainen, Puutyyhti, pienet koivistolaiset, sairasteleva Opossumi Possumi, Hilpi-niminen tilhi ja karrelle palaneiden puiden takana nokisissa luolissa asuva Liepo. Poikkeuksellisen nautinnollisen teoksesta tekee sen kauttaaltaan runollinen kieli. Hampampamin tarinoita ei voi kuvailla, ne pitää itse kokea – mieluiten ääneen luettuna!

"Oli Hampampamin maassa, jossain kosteiden kaarnojen, sarnaisten vaarnajuurten alla tyyhti, aivan oikea ja ihana Puutyyhti, suu kuin kanalla ja silmät soikeat, hoikat sormet ja oikeat koikeloiskoivet. Ja monella sanalla Puutyyhti kertoi Hampampamin maasta tarinaa."

Ville Hytönen (s. 1982) on monipuolinen kirjailija, runoilija, entinen kustantaja ja Suomen Kirjailijaliiton tuore puheenjohtaja. Hänen tuotantoonsa kuuluu romaaneja, runoja, esseitä, aforismeja ja lastenkirjoja, joista Matti Pikkujämsän kuvittama Hipinäaasi apinahiisi oli Finlandia Junior -ehdokas ja Ötökkämaan talvi Arvid Lydecken -palkintoehdokas. Turussa ja Tampereella aiemmin vaikuttanut Hytönen asuu nykyään virolaisessa majakkalaaksossa poikansa kanssa. Hytösen lastenkirjoja on käännetty viroksi, ruotsiksi, norjaksi ja kreikaksi.

Marja-Liisa Plats (s. 1984) on virolainen kuvittaja, graafinen suunnittelija, valokuvaaja ja laulaja. Hän on valmistunut Tarton taidekorkeakoulusta ja kuuluu Viron eturivin kuvittajakaartiin. Plats on kuvittanut yli 50 teosta niin lapsille kuin aikuisille ja tehnyt yhteistyötä mm. Mika Keräsen, Reeli Reinausin, Triinu Laanin ja Hasso Krullin kanssa. Kirjojen lisäksi hän on suunnitellut myös julisteita, postikortteja, logoja, lautapelejä, teatterilavastuksia sekä tekstiilikuoseja. Platsin työskentelyä leimaa uteliaisuus ja kokeilunhalu erilaisilla tekniikoilla ja ilmaisukeinoilla.