Sista hemligheten på Hawaii – E-bok

Under apbrödsträdens skugga på en vidsträckt boskapsfarm vilar Hardman Pool, en man vars livsöde är lika sammanflätat med Hawaiis röda jord som de kungliga ätter han gift sig in i.

Solen gassar över de dammiga vidderna där cowboys och tjänare väntar på att den vite hövdingen ska vakna. Men under den dåsiga eftermiddagens lugna yta döljer sig hemligheter som går djupare än kolonialtidens maktspel. När den åldrande Kumuhana slutligen bryter tystnaden, rör han upp minnen från en natt då gamla tabun och människooffer fortfarande styrde öriket. Berättelsen om kung Kahekilis försvunna benrester tar sin början i en tid av våldsamma uppror, brinnande valfångstfartyg och en längtan så stark att den trotsar döden.

I denna språkligt uppdaterade utgåva möter läsaren Jack Londons skarpa blick för mänsklig natur och kulturella krockar. Berättelsen har klätts i en modern svensk språkdräkt som låter miljöerna andas, utan att förlora den ursprungliga kraften i de hawaiianska legenderna. Det är en skildring av ledarskap, lojalitet och de sista vittnena till en värld som oåterkalleligen håller på att gå förlorad i havets djup.