Slumpens offer – E-bok

Ah Cho förstår inte varför de franska tjänstemännen i rättssalen talar i korta, explosiva meningar. För honom är hela rättegången ett obegripligt sorl, en utdragen procedur som hindrar honom från att återvända till det enkla arbetet på bomullsplantagen på Tahiti. Han är en man som finner frid i att betrakta en ensam blomma eller spegla sig i en stilla damm, men här, i en värld styrd av oförutsägbara vita män, har hans tålamod liten betydelse.

Denna moderna och lättillgängliga nyöversättning kastar in läsaren i en kolonial miljö där människoliv värderas efter kortsiktig vinst och byråkratisk tröghet. Ah Cho väntar på att få återvända till sitt hemland, till den murade trädgård där guldfiskar simmar och små klockor klingar i träden. Men ödet har andra planer, sammanflätade med en brutal förmans piska och en rättsapparat som inte ser individer, utan bara arbetskraft.

I denna skarpa betraktelse av utsatthet ställs Ah Chos milda harmoni mot en omvärld av demonisk effektivitet. Det är en berättelse om hur små misstag i pappersarbetet får ödesdigra konsekvenser, där en fånge blir en bricka i ett spel han aldrig bett om att få delta i. Upplev detta dramatiska verk i en ny, språkligt tillgänglig utgåva som blottlägger människans utsatthet inför makten och slumpens nyckfullhet.